Wieshaid van Jezus Sirach 29
01Dij barmhaarteg is, laint geld aan zien noaste,
dij ain wieder helpt, nemt geboden in acht.
02Lain aan dien noaste as e der verlet om het,
en betoal dastoe zulm schuldeg bist, op tied weerom.
03Hol die aan dien woord, zörg dat men op die aan kin,
den krigstoe ook altied hulp astoe der verlet om hest.
04Mennegain zugt laind geld as n mitvaler,
en bezörgt dij hom hulpen het, last.
05Zokkent wil zien helper wel in t gat kroepen,
totdat e zien geld binnen het.
Om geld te kriegen, sprekt e hom onderdoaneg aan,
mor tied van weerombetoalen, stelt e oet.
Hai betoalt onverschillege woorden weerom
en geft schuld aan tied.
06As e betoalen kin, krigt aaiser mor amper haalfschaid weerom,
en den mag e ook nog blied wezen.
Betoalt ain dij wat schuldeg is nait, den is e nait meer as n rover
en krigt hai der haildaal vergees n vijand bie.
Hai betoalt hom mit schelden en ragen weerom,
gain eerbetoon, mor offrontoatsies.
07Mennegain waaigert geld lainen, nait van ongedainsteghaid,
mor hai is ter baang veur dat e onverneuden bestolen wordt.
08Mor heb te doun mit ain dij aarm is,
loat hom nait op zien gift wachten huiven.
09Hol die aan t gebod n aarme te helpen,
stuur hom in zien ellèn nait mit lege handen vot.
10 Geef geld aan dien bruier en aan dien vrund,
loat t nait onder n stain votrousten.
11 Bruuk dien geld volgens geboden van Alderhoogste,
den geft t die meer perfiet as gold.
12 Baarg t op in dien schatkoamer om aarmen te geven,
dat zel die redden oet ale ellèn.
13 t Vecht beter tegen dien vijand
as n steveg schild en swoare speer.
14 n Goud mensk wordt börg veur zien noaste,
mor ain zunder schoamte let hom zitten.
15 Vergeet vrundelkhaid van dien börg nait,
want hai het zok veur die zeker steld.
16 n Zundoar vergraimt t bezit van zien börg,
17 n ondankboar mensk let dij hom hulpen het, in steek.
18 Börg wezen het n bult rieke lu te gronde richt,
en het heur hènneweer slingerd as golven van zee.
Machtege manlu het e oet heur hoezen verdreven,
Onder vremde volken mozzen ze omswaarven.
19 n Zundoar stekt zok in schuld,
in zien zucht noar perfiet, komt e veur t recht te laande.
20 Help dien noaste zo veul ast kinst,
mor denk ter om: stört die nait in t ongelok.
21 t Eerste dat neudeg is om te leven, is wotter, brood en klaaier,
en n hoes doarstoe die vaaileg vuilst.
22 Beter n aarmoudeg bestoan mit n dak boven kop,
as n oetmuntend moal in aandermans hoes.
23 Ofstoe nou te veul of mor n beetje hest, wees ter tevreden mit,
den wordst nait veur vremde oetscholden.
24 Van t aine hoes noar t aander swaalken te mouten, is n ellèndeg bestoan,
doarstoe as vremde touholdst, hest gain recht van spreken.
25 Al budstoe zulm etendrinken aan,
krigst staank veur daank en haarde woorden boetendes:
26 "Komt ter in, vremdeling, moak toavel kloar,
zet mie mor veur wastoe mitnomen hest.
27 Vot doe, vremdeling, doe schoadst mien aanzain.
Mien bruier is kommen, k mout t hoes bruken."
28 Veur vremde of schuldaaiser oetscholden te worden,
is veur n verstandeg mensk swoar te droagen.
Nou kommen oetsproaken over kinder.
|
